En français SVP : Deux Commissaires vous parlent de vos droits d’accès à l’information et des services en français

Nous vous invitons à un événement inédit 
où il sera question de vos droits!

En français SVP : 
Deux Commissaires vous parlent de vos droits d’accès à l’information et des services en français
4 juin 2025 – 9 h à 11 h 30

Patricia Kosseim, commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontario, et Carl Bouchard, commissaire aux services en français, vous invitent à une matinée d’informations et d’échanges en français, le mercredi 4 juin 2025 de 9 h à 
11 h 30.

Ils vous présenteront leurs mandats et leurs rôles respectifs, et décriront en quoi leurs deux bureaux peuvent vous être utiles.

• La commissaire à l’information et à la protection de la vie privée protège le droit des particuliers d’accéder aux renseignements personnels qui les concernent et que détiennent les institutions publiques, fournisseurs de soins de santé, sociétés d’aide à l’enfance et autres fournisseurs de services à l’enfance et à la famille de l’Ontario. 
• Le Commissaire aux services en français surveille et promeut le respect de la Loi sur les services en français qui garantit aux francophones le droit d’obtenir des services en français de la part des organismes gouvernementaux, incluant les tierces parties offrant des services pour le compte du gouvernement et les institutions de la Législature. 

L’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario, prononcera le mot d’ouverture.

Assistez à cet événement gratuit, en présentiel ou en ligne, pour en savoir plus, poser des questions, découvrir les services que vous proposent ces deux bureaux et apprendre comment porter plainte auprès d’eux. Note : Cet événement est en français uniquement (il n'y aura pas de traduction simultanée en anglais).

1 - PARTICIPATION EN PRÉSENTIEL – 9 h à 11 h 30
Inscrivez-vous avant le 28 mai pour assister en personne : RSVP LIEN
Lieu : Collège Boréal, 60 Distillery Lane - Toronto, 3e étage

Ordre du jour : 
9 h à 9 h 40 : Inscription, réseautage avec petit déjeuner continental
9 h 45 : Mot d’ouverture de l’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario
9 h 50 : Présentations des commissaires
10 h 30 : Entretien entre les commissaires, puis questions du public

Ou

2 - PARTICIPATION EN LIGNE - 9 h 40 à 11 h 30
Inscrivez-vous avant le 28 mai pour participer en ligne : RSVP LIEN 
Il faut s’inscrire dès maintenant pour avoir accès à la webdiffusion.

Ordre du jour : 
9 h 45 : Mot d’ouverture de l’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario
9 h 50 : Présentations des Commissaires
10 h 30 : Entretien entre les Commissaires, puis questions du public

Nous vous attendons en grand nombre pour cet événement inédit!

À noter : Vous pouvez dès à présent nous envoyer les questions que vous souhaitez poser aux Commissaires, à cette adresse : @email.